Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(καὴ νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν

Толкование Перевод

1 υπεικω

     ὑπείκω

     ὑπ-είκω

    эп. ὑποείκω (fut. ὑπείξω и ὑπείξομαι - эп. ὑποείξομαι, aor. 1 ὑπεῖξα - эп. ὑπόειξα)

    1) отступать, отходить, уходить

     (νεῶν Hom.)

    ὑπεῖξαι τοῦ ἀρχαίου λόγου Her. — взять назад (свои) прежние слова;

    τοῦ νοσήματος ὑπείκοντος Plut. — когда болезнь проходит

    2) уступать

     (τοῖς πρεσβυτέροις ὁδῶν καὴ θάκων καὴ λόγων ὑ. Xen.)

    3) досл. уступать дорогу, перен. покоряться, угождать

     (θεοῖσιν Hom.; τοῖς ἡγουμένοις Aesch.)

    ὑ. τι ἀλλήλοισιν Hom. — делать взаимные уступки в чем-л.;

    πᾶν ἔργον ὑ. τινι Hom. — угождать кому-л. во всем;

    ὅσα δένδρων ὑπείκει, κλῶνας ἐχσῴζεται Soph. — те деревья, которые гнутся, сохраняют свои сучья, т.е. не ломаются;

    γήρᾳ μηδὲν ὑ. Eur. — не поддаваться старости;

    οὐχ ὑπείξων Soph. — не повинуясь, непокорно

    4) соглашаться, разрешать

     (καὴ νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν Soph.)

Древнегреческо-русский словарь > υπεικω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

(καὴ νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

(καὴ νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: